quarta-feira, outubro 25, 2006

Conversa de sexta ao final da tarde na starbucks junto ao rio

A pequenita sentou-se confortavelmente na almofada de veludo vermelha enquanto esperava que a mãe voltasse.
Sentou a boneca ao seu lado e arranjou-lhe o vestido.
Cruzou as pernitas, encostou-se ao vidro... Olhou para o lado, reparou na minha existência e sorriu. A mãe estava no seu ângulo de visão, não havia nada a temer, por isso ela lá meteu conversa comigo:

"- Bonjour, qu'est que tu fais?
- Bonjour petite… moi? Je lis ces textes, et toi?
- J'attends ma mère, elle va prendre un chocolat chaud pour moi et un gâteau pour Lily.
- ah oui? Mais… qui est Lily?
- Tu ne la vois pas? Elle est ici à mon côté!
- ah pardon… bien sur…. Et que gâteau est-ce elle aime bien?
- chocolat!! C'est son préféré… comme moi!!!
- et alors… comme moi aussi!!
- hum…. Tu ne parle pas biens le français!

(pronto…. Nao basta os taxistas acharem que eu sou britanica quando falo com eles em frances, nao basta a maior parte das pessoas das lojas automaticamente mudar para ingles ou portugues quando eu falo em frances.... agora até as criancinhas acham, com alguma razão, que eu falo mal - lá vou ter que voltar a encaixar as aulas de francês no resto da agenda!!!)
- oui…. C'est vrai… mais je parle le portugais et l'anglais.
- ah bon…. Maman arrive"



E pronto.... fui salva pela mãe que trouxe deliciosas provisões para o lanche...
Tão honesta e espontânea o raio da criança :o)



foto: CDGABINETE, Cores de outono em Geneve, Outubro 2006

2 comentários:

Daniel aka Carlos disse...

hmmm.... mas para andares a reparar e a falar com criancinhas..... tic, tac, tic, tac...

Inês disse...

Tenho a certeza que ela gostou de falar contigo, mesmo assim! :)
Beijocas!