domingo, abril 09, 2006

Comunicar...

"Comunicar com pessoas de língua diferente não é o mais díficil. É preciso dominar outro idioma, o da comunicação com as almas, mais cifrado e complexo. Aprender a traduzir o que as pessoas são, ou querem dizer, para além do que fazem, falam ou parecem, exige intuição, cultura e curiosidade certamente... mas sobretudo atenção.

Por muito rica que seja a língua, as palavras revelam-se sempre insuficientes. E há pessoas ilegíveis, que nos fazem sentir analfabetos."

In: Não me contes o Fim; Rita Ferro

Photo by: Andreas H. Bitesnich

1 comentário:

nicinha disse...

Podes crer, há 12 anos que estudo Inglês e sinto-me sempre insegura... para além das expressões idiomáticas e palavras com duplo sentido há sempre a transposição para a outra pessoa... muito difícil (as primeiras aprendem-se, esta última acho que não).

Belo post ! Jinhos